⚫️「珍珠岩掛板」”Chinese mountain rock plate” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
英語の訳を見て、「そうなんだ、中国に関係する素材の板なんだ」と分かります^ ^。
調べると、どうやら中国語のようで、「珍珠岩」と呼ばれるものは、日本ではパーライト」や「真珠岩」などとも呼ばれる人工素材とのこと。
防音や防火で使われるらしいです。
どこで仕込んだのでしょう？笑建築用語はホントに面白いです。日本語も英語も。
⚫️“Chinese mountain rock plate”の発音。
1 チャイ
2 二ー
3 ）Z」
4 マウン
5（TN」
6 「Ro」
7 「K」
8 「P」
9「Lei」
10「T」