●Daily routines「作務（さむ）」by Kay Koyama ー小山ケイの翻訳コーパスから369
「作務（さむ）」とは仏教の言葉で、お坊さんたちが朝の境内や庭を掃除することを表します。
私はそれを、Daily routinesと英訳してみた。
いまみてみて、こんなふうに付け足してもいいかなぁ、と思ったり。
“Buddhist daily routines such as cleaning mainly conducted by Buddhist monks”
●Daily routinesの発音
1) デイ
2) 「Li」
3) 「Ru
4) 「Ti」
5) 「N」
6) 「Z」
7) デイ ＋ 「」 ＋ 「」 ＋ 「」 ＋ 「」 ＋ 「」