Dies Irae「怒りの日」(グレゴリオ聖歌) ー小山ケイの翻訳コーパスから272

●Dies Irae「怒りの日」(グレゴリオ聖歌) ー小山ケイの翻訳コーパスから272

小山ケイ直筆の英文

「怒りの日」といえば、有名な曲はおそらくベルリオーズだと思います。

グレゴリオ聖歌 (Gregorian chant)からの引用です。

「怒りの日」とはもともと、キリスト教の終末思想のひとつと追われています。

Veldiも「怒りの日」と題して作曲しています。

わたしにとってはいちばん印象深い「怒りの日」は、Stanley Cubrick監督による”Shaining”ですね。オープニングシーンで、コロラド山中の一本道を走る車を空中撮影でひたすら追う映像にオーバーラッピングしているシーンです。

●”Shining”の発音。

1) シャイ(ココガイチバン、音程が高い)

2) ニン

3) 「G」

4) シャイ + ニn + 「G」