⚫︎Earwarm 「A catchy song」ー小山ケイの翻訳コーパスから199
Ear”で「耳」。
“Warm”で「暖かい」。
たしかに、「耳があっかい」くらい心地よい曲とか歌は、キャッチーでつい口ずさみたくなりますよね。
耳に流れてくる音楽に乗って、自分が解放されるのは私の場合、日常茶飯事。
直接的な表現ではないのに、「耳があったかい」が「a catchy song」なのがすごく面白くて、私はこの言葉を自身のコーパスに登録したのだと思います。
⚫︎”Earwarm”の発音。
1 イ
2 「R」（米国発音）
3 ウァ
4 「R」（米国発音）
5 「M」