●Emporium「市場（いちば）」 ー小山ケイの翻訳コーパスから275
”「いちば（市場） → 築地のような」
emporium→ 築地市場 the legendary Tokyo marine emporium (by TIME)” ー小山ケイの翻訳コーパスから、自身による引用。
TIMEを読んでいたときにそんな表現に出会ったのだと思います。
推測ですが、”ium”は接尾語。ラテン語由来でおそらく「広場」「大きな場所」を表すのだと思います。
Stadium
Auditorium
●Emporiumの発音。
1) エ
2) （ほぼ無音で、上下の唇を合わせる音をさせて）「M」
3) （ここが一番、音程が高い）ポ
4) （舌先を口腔内に軽く巻いて）「Ri」
5) （オ、と言いながら）ウ
6) 2)と同じ。
7) エ ＋ 「M」 ＋ ポ ＋ 「Ri」 ＋ ウ ＋ 「M」