⚫️Fireproof「耐火性」 ー小山ケイの翻訳コーパスから。
“Proof”は「防ぐ」や「跳ね返す」という日本語訳がぴったりくる接尾語です。
★Waterproof 防水
★Bulletproof防弾
自分で造語もできます笑。
私は2…23年5月15日に「料理英語」として、「耐熱容器」”An oven-proo”について記事を書きました。
建築や物流系の資料ではよく出てくる「耐火性」。英語では”Fire”（火）と前述の「防ぐ」の意味がある接尾語の”Proof”を足した”Fireproof”を使うこともあります。
⚫️”Fireproof”の発音。
1 「Fai」
2 「R」（米国英語〉
3 「P」
4 「Ru」（伸ばし気味で）
5 「F」