＜サステナビリティ英語＞”Itasenpara Bitterling”「イタセンパラ」

今日の記事では、母校の青学から単位をもって米国オレゴン大学へ編入学して卒業し、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動」などに特化した専門翻訳会社を経営しながら再び青学（大学院）へ戻ってMBA（修士号）を取得した私・小山ケイが、”WARVMBIZ”「ワームビズ」について書いています。

＜サステナビリティ＞WARMBIZ「ワームビズ」

【環境英語】温室効果ガス排出量-“Greenhouse Gas (GHG) Emissions”

2004年4月。持続可能性に特化した専門翻訳会社を私はひとりで設立しました。「サステナビリティ」なんて言葉がまだ一般化していなかった15年以上も前です。I established a translation firm by myself exclusively for “sustainability/ESG/anti-greenhouse gas emissions and climate change/CSR” in April 2004 in Japan.

●＜サステナビリティ英語＞”Itasenpara Bitterling”「イタセンパラ」

ニュースレターの配信を登録している、一般財団法人「環境イノベーション情報機構」(EIC)のサイトから。

 

「イタセンパラ」（EICサイト）

https://www.eic.or.jp/ecoterm/?act=view&serial=120

 

ネットで調べると、薄くて小さな魚です。

1995年に「種の保存法」に基づいて国内希少野生動植物種に指定されたそうです。

 

Bitterling”で「たなご」。

環境省のサイトにも掲載されています。

https://www.env.go.jp/nature/kisho/hogozoushoku/itasenpara.html

 

淀川水系イタセンパラ保全市民ネットワーク

http://www.itasenpara.net/

 

木曽川水系イタセンパラ保護協議会wwww.itasenpara.netww.itasenpara.net

http://chubu.env.go.jp/pre_2021/post_56.html

 

【イタセンパラ】

★コイ科タナゴの淡水魚

★漢字で「板鮮腹」

 

●”Bitterling”の発音。

1)　ビ

2)　「La」（米国英語）

3)　（舌先を上前歯の裏側につけて）「Li」

4)　「NG」

5)　ビ　＋　「La」　＋　「Li」　＋　「NG」

【英語リスニングの上達】米国英語の発音。「母音＋T＋母音」の発音が「La,Li,Lu,Le,Lo」と変化しやすい。”Bottle”や”Water”。その他単語力。2021年大学入学共通テスト（英語リスニング試験）第2問A問8から。(TOEIC/TOEFL、英検や英会話のコツとしても）

パーリーピーポー「パリピ」 (Party People)。→米国英語は「母音+T+母音」が「ラリルレロ」と聴こえる。日本の人には。「パーティーピープル」じゃなく。（大学入学共通テストのリスニング対策。TOEICや英会話も）