Level
母校の青学から単位をもって米国オレゴン大学へ編入学して卒業し、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動」などに特化した専門翻訳会社を経営しながら再び青学（大学院）へ戻ってMBA（修士号）を取得した私・小山ケイが、Levelという英単語について書いていきます。
＜もくじ＞
●Levelという英単語。
●”A horizontal plane”の発音。
このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記記事は「英語（潜在意識を味方につけて）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。
●”Level”という英単語。
“Level”という縁単語は、なにかと便利であり、そしてなにかと使いづらい言葉。
上に張り付けた過去記事で、私はビジネススクール（大学院）に通っていたころによく取り上げられた、“Level the playing field”という言葉について書いています。
Level
★レベル・程度
★ならす（たいらにする）
★落ち着いている。
★水平な
“Level the playing field”はたしかに、「Playing field（競技場）の地面をたいらにならす」という意味になりますが、その奥にある暗喩や示唆を理解しないと、とんちんかんなことになってしまいます。”Level”という言葉に引きずられて。
「競技場をならす (level)」
→ 情報を公平に公開する。
→ 条件をすべて同じにする。
→ 「競技場（ビジネス、環境、学問etc）」を整備する。
→ 混沌ではなく安定。
→ 競技者が「自由に、のびのびと」、あるいは「自分の意志が極力つらぬけるよう」、場や機会を提供する。
Google翻訳で出てきた”Level”は：
a horizontal plane or line
Standard
Smooth
Flat
●”A horizontal plane”の発音。
1) ア
2) ホ
3) （舌先を口腔内で軽く巻いて）「Rai」
4) 「ZN」
5) （管楽器のタンギングの要領で）「Ta」
6) （舌先を上前歯の裏側に軽くつけて「L」
7) 「P」
8) 「Le」i
9) 「N」
10) ア ＋ ホ ＋ 「Rai」 ＋ 「ZN」 ＋ 「Ta」 ＋ 「L」 ＋ 「P」 ＋ 「Lei」 ＋ 「N」
““Level”という英単語。” への1件の返信
コメントは受け付けていません。