Memory hole「（党にとって）不要な情報を捨てる穴」　ー小山ケイの翻訳コーパスから328

●Memory hole「（党にとって）不要な情報を捨てる穴」　ー小山ケイの翻訳コーパスから328

ジョージ・オーウェルの「1984」から。

「1984」はディストピア小説の名作としていまでも読み継がれている小説です。映画にもなりました。

Hate Week「憎悪週間」 (1984 by G. Orwell) – 小山ケイの翻訳コーパスから63

小山ケイの翻訳コーパスから22 – Correctional center「矯正センター」

●”Memory hole”の発音。

1)　メ

2)　（ム、と言いながら）モ

3)　「Ri」

4)　ホゥ

5)　「L」

6)　メ　＋　モ　＋　「Ri」　＋　ホゥ　＋　「L」

“Pull away”-引き離す。どんなふうに？ラブストーリーのキスシーンから想像してみました。笑

【英語】言葉遊びをしてみよう！「韻を踏む」(Rhyme)