●Pretty amazing!「すげー」by Kay Koyama ー小山ケイの翻訳コーパスから375
映画でも見ていて思いついたのだと思います、きっと。
“Pretty amazing!”と英語圏の映画で俳優さんがセリフを言ったとき、「これって日本語でなんていうかなぁ」と。
“Pretty”はカジュアルな場面では「すごく」という副詞。
“Amazing”は「びっくり」とか「いいね」という意味。
For global folks:
Japanese shout “SUGEH” in very frank situations meaning “Pretty amazing!”
●”Pretty amazing”の発音。
1) 「P」
2) 「Ri」
3) 「Li」（米国発音）→以下の過去記事をご参照。
4) ア
5) メイ（ここが一番、音程が高い）
6) 「Zi」
7) 「NG」
8) 「P」 ＋ 「Ri」 ＋ 「Li」 ＋ ア ＋ メイ ＋ 「Zi」 ＋ 「NG」