今日の記事では、母校・青学から単位を持って米国オレゴン大学へ編入学して卒業し、15年以上に渡って「気候変動・地球温暖化対策・サステナビリティ」等に特化した専門翻訳会社を経営する私・小山ケイが、留学しいていたころによく使っていた”Up to you.”について書いています。
＜もくじ＞
●”Up to you.”
●”Up to you.”の発音。
このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「英語（潜在意識を味方につけて）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーで書いた前回の記事は下からご覧になれます。
●”Up to you.”
[the_ad id=”11588″]
若かりし頃に米国大学へ留学していたとき、よく使いました。
私のまわりでもよく使っていたので覚えた英語です。たとえば、「どこどこに行きたい？」「あわせるよ」というような会話のとき。
“You wanna go there?”
“Up to you.”
「まかせるよ」とか「あなた次第」とか、そんなことを表現したいときに使います。
週末ともなると友人たちと呑み会に励んでいたこともあり（笑）、お誘いに対して私もよく使いました。
まわりもよく口にしてましたね。
「今日はどこで飲む？」
「まかせるよ」
「うちくる？」
「どちらでも」
●簡単な単語3文字で表せる。
“Up to you.”は中学で習うような簡単な単語3文字だけで表せます。
このように英語では、いたって簡単な単語が2文字、3文字並ぶだけで十分意味を成す言葉がたくさんあります。
★To go テイクアウト。
★Go out デートする。
★I used to かつてはそうだった。
★Take time マイペースでゆっくり行く。
★May I ? してもいい？
★I see. 了解。わかった。
★See? でしょ？
いたって平易な単語でありながら、しっかり意味をなす。
とても便利な言葉。
だから私はこの言葉、”Up to you.”が好きなのです。
●”Up to you”の発音
1) アッ
2) （母音なしで）「P」
3)トゥ
4) ユー （ここが一番、音程が高い）
→ それも、「あなたにおまかせ」と相手への愛情をこめて発音すると、グっと感じがでますよ～(#^^#)
4) アップ ＋ トゥ ＋ ユー
“Thank you”と同じく、最後の「you」までしっかり、発音・発声します。
どこも吐息にしない。”Thank you”もしかり（日本のかたは”Thank you”の“you”が吐息になる方が多い、とnative講師が言っていたことがあります）
[the_ad id=”11588″]
““Up to you.”” への2件の返信
コメントは受け付けていません。