In Search of Lost Time「失われた時を求めて」(プルースト) ー小山ケイの翻訳コーパスから285

●In Search of Lost Time「失われた時を求めて」(プルースト) ー小山ケイの翻訳コーパスから285

小山ケイ直筆の英文

プルースト(Marcel Proust)はフランス人ですが、「失われた時を求めて」を英語ではそういうのだと知って私は登録したのだと思います。

Search 探索、「探す」、

Lost time 失われた時間

 

私の好きな名作です。

 

●”In search of lost time”の発音。 

1) イン

2) サー(ここが一番、音程が高い)

3) 「R」(米国発音)

$) (チ、と言いながら連結発音で)「Cho」

5) 「V」

6) 「Lo」

7) 「S」

8) (前の「T」と同時に。タンギングの要領で)「Tai」

9) 「M」

10) イン + サー + 「R」 + 「Cho」 + 「V」 + 「Lo」 + 「TS」 + 「Tai」 + 「M」