⚫︎Development「なりゆき」 ー小山ケイの翻訳コーパスから458
“Development”は普通、「展開」とか「発展」などと訳します。
それを「なりゆき」と訳す。
なりゆきとは、自分の意思よりも見えざる力のほうがまさって、物事や自分が動いていくような意味があります。
いいですね、Eevelopment。気に入りました笑。
To me. “Development” means effortless flow of life, sometimes,
⚫︎Developmentの発音。
1 ディ
2 「Ve」
3 「Ln」
4 「P」
5 （メ、と言いながら）ム
6 「NT」