日: 2026年4月25日

⚫️”Verdure”「新緑」　ー小山ケイの翻訳コーパスから。

私は”Verdure”を登録するとき、「文学的」とも付け足してあります笑。

確かに、あまり耳にする表現ではないかもしれません。

普通に、さらりと、シンプルに表すとしたら、こんな表現もよいかな。

★Fresh green→ 青学の駅伝ユニフォームの色ですね。

★