⚫️「昇降機」”Elevator” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
「昇降機」と聞くと、一瞬「なんだろそれ」となります笑。でも実は昇降機ってエレベーターのこと。漢字で書かれてたりすると難しい専門用語みたいに見えます。
漢字のマジックです。
米国大学に留学していたころ、韓国人の男の子が言ってたことがあります。「韓国で感じを使うと知識人みたいに見える」。へぇ、とその時は思いましたが、日本もそんなとこがあるかもしれませんね。
⚫️”Elevator”の発音。
1 エ
2 「Le」
3 「Vei」
4 「La」（米国発音）
5 「R」（米国発音）