⚫️「中旬予定」”Scheduled in a middle month” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
日本語の「旬」という字に私は日本の文化性を感じます。
食べ物にはしきによって食べ頃がある。
あるいは人も笑。
英語で書けば”A middle month”で終わってしまうのに、日本語は「中旬」となる。
「旬」という漢字は、「流れ」とか「流行り（はやり）」、「もっとも脂（あるいはおいしさ）」がのってる時期とか、良い意味やイメージを伴う時間的な価値観とすごく結びついている言葉だと思います。だから真ん中に、日にちの「日（にち）」が使われている。たぶん。
面白いです笑。
⚫️”Scheded in a middle month”の発音。
1 「S」
2.ケ
3 ジュウ
4 「LD」
5.ミ
6 「DL」
7 マン
8 （舌先を軽く噛んで「ス」と言いながら）「Th」