＜サステナビリティ英語＞環境省「アニュアルレポート2021」”Annual Report 2021 of the Environment in Japan 2021″ created by the Ministry of the Environment, Japan.

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR（企業の社会的責任）」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省によるアニュアルレポート2021から、サステナビリティに関する英語を取り上げます。

＜もくじ＞
●＜サステナビリティ英語＞環境省「アニュアルレポート2021」”Annual Report 2021 of the Environment in Japan 2021″ created by the Ministry of the Environment, Japan.
●”Symbiosis”の発音。

 

このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability（持続可能性/サステナビリティ）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。

2004年4月。持続可能性に特化した専門翻訳会社を私はひとりで設立しました。「サステナビリティ」なんて言葉がまだ一般化していなかった15年以上も前です。I established a translation firm by myself exclusively for “sustainability/ESG/anti-greenhouse gas emissions and climate change/CSR” in April 2004 in Japan.

＜サステナビリティ＞沈黙の春 “Silent Spring” written by Dr. Rachel Carson

＜サステナビリティ英語＞Food Drives「フードドライブ」

【環境英語】気候変動ーClimate change

●＜サステナビリティ英語＞環境省「アニュアルレポート2021」”Annual Report 2021 of the environment in Japan 2021″ created by MOE.

[the_ad_placement id=”%e8%a8%98%e4%ba%8b%e6%9c%80%e5%89%8d%e5%88%97″]

環境省が発行している「アニュアルレポート」を見てみました。

環境省サイト（英語）

https://www.env.go.jp/en/wpaper/2021/index.html

 

そのなかからサステナビリティ英語を書きだしてみようと思います。

 

（にしても。

環境省の一部サイトが「保護されていないサイト」（つまり、SSL対応されてない）と表示されます。

Websiteにもサステナビリティを！＞環境省よ。笑）

Create sustainable website, MOE of Japan. 

 

*************************

★socioeconomic　社会経済の

★GHG net-zero　温室効果ガス実質ゼロ

【環境英語】温室効果ガス排出量-“Greenhouse Gas (GHG) Emissions”

★Biodiversity　生物多様性

★Decarbonized society　脱炭素社会

★Circular economy　循環経済

★Sound material-cycle-society循環型社会

 

＜サステナビリティ英語＞Sound Material-Cycle Society「循環型社会」→　つまり、「あんこう社会（笑）by 小山ケイ」That is like “Anko fish (Goosefish).” You can use (eat) every part and every organ.

●”Symbiosis”（共生）の発音。

環境省のアニュアルレポートでは、“symbiosis with nature”となっています。

1)　(C/See/Seaの発音)

2)　（母音なしで）「M」（上下の唇を合わせる音をさせる）

3)　ビオ

4) 　(C/See/Seaの発音)

5)　（母音なしで）「S」

[the_ad_placement id=”%e8%a8%98%e4%ba%8b%e6%9c%80%e5%89%8d%e5%88%97″]

＜サステナビリティ英語＞Material Recycle「マテリアルリサイクル」

＜サステナビリティ＞COP26開催にあたりプライベートジェット 多用の英国Johnson首相やEUトップらに批判（Yahooニュースより）”Let’s go ‘there’ more slowly by train, by drone, by horse, by cow, or by WALK with much carbon-neutral means rather than by private jet even if you guys wanna be showy, Mr. Johnson and Ms. Von de Araien (lol).”

＜サステナビリティ英語＞The Great Reset「グレートリセット」