●「サラダを作る」Assemble salad＜料理英語＞ ー小山ケイの翻訳コーパスから365
「サラダを作る」をassemble saladという。
まるで機械の部品を組み立てるように。
工場のベルトコンベアーに乗せられた部品がつぎつぎと人の手によって。
その響きと映像のインパクトがすごくおもしろくて、私はこの言葉を自身のコーパスに登録したのだと思います。
●”Assemble salad”の発音。
1) アッ
2) セン（ここが一番、音程が高い）
3) 「B」
4) 「L」
5) サ
6) 「La」
7) 「D」
8) アッ ＋ セン ＋ 「B」 ＋ 「L」 ＋ サ ＋ 「La」 ＋ 「D」