⚫︎Gunnery sergeant GySgt「一等軍曹」ー小山ケイの翻訳コーパスから。
米国は、1人でさまさまな能力や才能のあるかたが活躍する国だと私が感じることは多いです。
例えば俳優さん。
役者をしながら博士号ももっていたり、ピアニストとしても有名だったり。
何年か前に亡くなってしまいましたが、映画やテレビドラマが大好きな私が「すごい役者さんだわ」と思っていたかたの1人に、リー.アーメイ(Ronald Lee.Ermey)がいます。
脇役で大作やテレビドラマによく出ていたので、日本の人でも、「あ、この人」となるかもしれません。
もともとは軍隊にいたかたです。
記憶違いでなければたしか、スタンリー,クーブリック監督の「フルメタルジャケット」の撮影のとき、役者さんたちに軍隊の芝居を教えていたら、その凄みに監督が「実際にスクリーンに出てみないか」と誘ったのが最初の役者経験だったはずです。
あの映画のアーメイ氏は強烈でした。 役者となってからも、軍人や厳格な父親、イカサマの宗教家など、アーメイ氏の風貌と、規律を律儀に守る役（イカサマ師であっても）がドンピシャリと合致していたように思います。
ニックネームは’)Gunny”だったとのこと。これも自身のコーパスに登録してあります。
リーアーメイの芝居と経歴に感銘を受けて、私はこの言葉を自身のコーパスに登録したのでした。
⚫︎Gunnery sergeant の発音。
1 ガー
2 ニー
3サー
4 ジェン
5 「T」