Face value「額面」 ー小山ケイの翻訳コーパスから311

●Face value「額面」 ー小山ケイの翻訳コーパスから311

浜松町

そのものずばり、でだったので登録したのだと思います。

「ああたしかに、Face valueだわ」と。

言葉の面白さを感じながら。

 

Face value→ 表面にあるものの価値。つまり、「額面」

 

For global folks:

Japanese call face value, “GAKUMEN” such as the value of bills.  

 

 

●”Face value”の発音。

そら

1) (上前歯で下唇の内側を軽く噛んで)「Fei」

2) (母音なしで)「S」

3) (1)と同じく)「Va」

4) (舌先を上前歯の裏側に軽くつけて)「Lyu」

5) 「Fei」 + 「s」 + 「Va」 + 「Lyu」