投稿日: 投稿者: Kay Koyama

＜サステナビリティ英語＞The Great Reset「グレートリセット」

今日の記事では、母校の青学から単位をもって米国オレゴン大学へ編入学して卒業し、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動」などに特化した専門翻訳会社を経営しながら再び青学（大学院）へ戻ってMBA（修士号）を取得した私・小山ケイが、サステナビリティ英語として”The Great Reset”「グレートリセット」について書いていきます。

（おかげさまで、一日に1,000PV前後読んでいただけるブログに成長しました。このブログを推奨してくださったかたもおられます。ありがとうございます！）

＜もくじ＞
●＜サステナビリティ英語＞The Great Reset「グレートリセット」　
●”Great Reset”の発音。

 

このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「サステナビリティ・持続可能性」」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。

（執筆や翻訳のご依頼は、郵送にてご連絡ください。107-0052　東京都港区赤坂5-5-9 1F MBE114　小山ケイ。eメールやSNSなどでのご依頼は現在、お受けしておりません）

＜サステナビリティ英語＞Food Drives「フードドライブ」
【サステナビリティ】「サードウエーブ・コーヒー(Third wave coffee)」という「社会起業」
【環境英語】気候変動ーClimate change
2004年4月。持続可能性に特化した専門翻訳会社を私はひとりで設立しました。「サステナビリティ」なんて言葉がまだ一般化していなかった15年以上も前です。I established a translation firm by myself exclusively for “sustainability/ESG/anti-greenhouse gas emissions and climate change/CSR” in April 2004 in Japan.
【サステナビリティ】「Apple社、すべての製品をリサイクル材に移行予定」Apple aims to achieve the critical goal to use 100 percent recyclable materials for sustainability.
発展途上のESG投資。個人投資家はどうするか。ー　「名ばかりESG」日経新聞の記事よりインスピレーション(小山ケイ）。Improve ESG in Japan!

●＜サステナビリティ英語＞The Great Reset「グレートリセット」
横浜港

[the_ad_placement id=”%e8%a8%98%e4%ba%8b%e6%9c%80%e5%89%8d%e5%88%97″]

一般財団法人「環境イノベーション情報機構」(EIC)のニュースレターに、さいきん検索の多かった用語として掲載されていました。

 

”あらゆる関係者の協力を通じて、より公正で持続可能かつレジリエンスのある
未来を目指して、経済、社会、環境、個人の生活等の仕組みを見直し、経済、
社会システムの基盤を緊急に再構築すること。”　ー　EICより引用。

一般財団法人「環境イノベーション情報機構」(EIC)のサイト

https://www.eic.or.jp/ecoterm/?act=view&serial=4753

「グレートリセット」をテーマとして開催されるはずだった世界経済フォーラムのダボス会議が2021年に中止となり、2022年に延期となったことによって、「さいきん注目があつまった」(EICのサイト上で検索が多かった）のでしょうか？

World Economic Forumのサイト「グレートリセット」

https://jp.weforum.org/videos/the-great-reset-726dedeacb

★★★★★Quoting from the official YouTube video of “World Economic Forum”★★★★★

COVID-19の影響のみならず、気候変動をはじめとする地球規模の環境保護や、労働環境の改善、しいては持続可能な経済活動の実施・再開など、“Great Reset”はまさにこれまでのあらゆることをひっくり返す（ときには否定する）ほどの転換があってこそ可能になるのだと思います。

この数年間はたしかに大変だった。

けれど、ここをスタート地点に大変革（”The Great Reset”）を行う。

だからこそ、冠詞の”The”がついている。

★環境 (Environment)

経済至上主義で環境を犠牲にしてきた時代から学び、サステナビリティ（持続可能性）に根差した経済活動を創生。

【求められるもの】

イノベーション

技術革新

「思考・発想の転換（机上の空論や前例主義からは生まれないと思います）」

★社会 (Society)

ダイバーシティの確実性と保障（速やかにダイバーシティを行い、継続性を確保）

【求められるもの】

人々の意識変化・共感性

企業のマインドや文化の改革

★経済 (Economy)

「金銭的な利益」と「環境・社会の利益」を結びつけ、半永久的に持続させる。

【求められるもの】

ステークホルダーへの意識

★個人の生活

個が世界に向けて発信できる時代において、「自身の意見・行動が社会に影響を与える」ことの正負の面を理解。

【求められるもの】

以下に対する理解と共感

◆異なる世代

◆異なる性別

◆異なる生活環境

◆異なる文化

◆異なる職業

◆異なる国籍

COVID-19をはじめとする世界規模の疾病や「困難」への当事者意識。

◆「自分の行動」が社会に及ぼす意識（コロナ対策等）

●”Great Reset”の発音。

1)　（母音なしで）「G」

2)　（舌先を口腔内に軽く巻いて）「Rei」

3)　（母音なしあで）「T」

4)　（舌先を口腔内に軽く巻いて）「Ri」

5)　セッ

6)　（母音なしで）「T」

7)　「G」　＋　「Rei」　＋　「T」　＋　「Ri」　＋　セッ　＋　「T」

[the_ad_placement id=”%e8%a8%98%e4%ba%8b%e6%9c%80%e5%89%8d%e5%88%97″]