●「環境整備(ビジネス)」”Organize business environment” ー小山ケイの翻訳コーパスから326
この場合の「環境」とはビジネスをめぐる環境のことです。
“organize”で「整備する」とあらわす。つまり、Business environment”と”Organize”という動詞はセットで覚える。それが表現だらから。
●Organize business environmentの発音。
1) オ~
2) (舌先を口腔内で軽く巻いて)「R」
3) ガ
4) ナイ
5) 「Z」
6) ビ
7) (ズィ、というようにして)
8) ネ
9) 「S」
10) イン
11) 「Vai」
12) 「Ron」
13) メン
14) 「T」
15) オ~ + 「R」 + ガ + ナイ + 「Z」 + ビ + ネ + 「S」 + イン + 「Vai」 + 「Ron」 + メン + 「T」