「全卵」Whole egg＜料理英語＞　ー小山ケイの翻訳コーパスから380

“Intestinal vein”「エビのせわた」ー小山ケイの翻訳コーパスから57

●「全卵」Whole egg＜料理英語＞　ー小山ケイの翻訳コーパスから380

日本語で「全卵」と書くものが、英語でも”Whole egg”というそう。

そのことがすごーく面白くて、私はこの言葉を自身のコーパスに登録したのだと思います。

「なぁんだ、そのとおりだ」。

Whoa = 全部、全体、すべて、

Egg = 卵、

●”Whole egg”の発音。

1)　ホゥ

2)　（連結発音で）「Le」

3)　「G」

4)　ホウ　＋　「Le」　＋　「G」

【英語】言葉遊びをしてみよう！「韻を踏む」(Rhyme)