⚫️「がたつき」Unevenness ー小山ケイの翻訳コーパスから。
昨日のブログ記事でも書いたのですが、日本語は「プチプチ」「ペラペラかあのように、オノマトペが多い言語だと思います。
「がたつきも半分、オノマトペみたいな言葉。「ガタガタ」という表現がありますので。
“Unevenness”は文字通り、「平らじゃない状態」。
Un →次に来るものを否定。
Even→ 平ら 水平。スポーツの「イーブン」。
Ness → 状態。「名詞」。
⚫️”Unevenness”の発音。
1 アン
2 イー
3 「V」
4 （連携発音で）「Ne」
5 「S」