今日の記事では、母校の青学から単位を持って米国大学へ編入学して卒業し、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動」などに特化した専門翻訳会社を経営している私が、「世界グリーンモデル都市イニシャティブ」について書いていきます。
＜もくじ＞
●【サステナビリティ英語】”The Initiative of International Green Model City (IGMC)”「世界グリーンモデル都市イニシャチブ」
●”The Initiative of International Green Model City”の発音。
このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability（持続可能性/サステナビリティ）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。
●【サステナビリティ英語】“The Initiative of International Green Model City (IGMC)”「世界グリーンモデル都市イニシャチブ」
[the_ad id=”11588″]
一般財団法人環境イノベーション情報センター (EIC)のサイトからの情報として、「世界気象機構が2月9日、気候変動に強い持続可能な都市づくりの後押しを報告」とありました。
https://www.eic.or.jp/news/?act=view&serial=44940&oversea=1
世界気象機構 (World Metrological Organization)は1950年に国連の専門機関となっています。
★★★★★世界気象機構公式YouTube動画からの引用です。Quoting from the official YouTube video of WMO’s★★★★★
このイニシャチブは2011年、「人間居住に関するグローバル・フォーラム (Global Forum on Human Settlements (GFHS)」が国連環境計画 (UNEP)とともに立ち上げました。
【参考サイト】
https://www.worldurbancampaign.org/initiative-international-green-model-city-igmc
https://sustainabledevelopment.un.org/partnership/?p=1024
いずれも英文サイトです。とくに二番目のサイトは国連のものです。
環境省 (PDF)
https://www.env.go.jp/earth/coop/coop/cai/pdf/newsletter_j_vol9.pdf
●”The Initiative of International Green Model City (IGMC)”の発音
1) （舌先を軽く噛んで「Zi」と言うように）「Thi」
2) イ
3) ニ（音程が高い）
4) シャ
5) 「Ti」
6) （上前歯で下唇の内側を軽く嚙んで）「V」（母音なしで）
7) オ
8) （上前歯で下唇の内側を軽く嚙んで）「V」（母音なしで）
9) イン
10) タ→ 米国英語であれば「ナ」（連結発音です）
11) ナ（ここも、音程が高い）
12) ショ
13) ナ
14) （母音なしで）「L」
15) グ
16) （舌先を口腔内に軽く巻いて）「Ri」（ここも、音程が高くなる）
17) 「N」（米国英語であれば、鼻に抜ける音を意識）
18) モ（米国英語であれば、「マ」に近い音）
19) デ
20) （舌先を上前歯の裏側に軽くつけて）「L」
21) シ
22) ティ（米国英語であれば「Li」に近い音→ 母音 ＋ Ｔ ＋ 母音の発音が続くと「La, Li, Lu, Le, Lo」のような音になる傾向があるため。舌先の動きが最小限になる）
23) 「Thi」 ＋ イ ＋ ニ ＋ シャ ＋ 「Ti」 ＋ 「V」 ＋ オ ＋ 「V」 ＋ イン ＋ タ/ナ ＋ ナ ＋ ショ ＋ ナ ＋ 「L」 ＋ モ ＋ デ ＋ 「L」 ＋ シ ＋ ティ/「Li」
[the_ad id=”11588″]