今日の記事では、母校の青学から単位をもって米国大学へ編入学して卒業し、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動」などに特化した専門翻訳会社を経営しながら再び青学（大学院）へ戻ってMBA（修士号）を取得した私・小山ケイが、2021年大学入学共通テストのリスニング試験で出題された「リスニング試験・第2問A問10」から、”Don’t you -?”と否定形で始まる質問について書いていきます。
＜もくじ＞
●【英語リスニングの上達】”Don’t you ?”で尋ねられて”Yes/No”で答える。2021年大学入学共通テスト（英語リスニング試験）第2問A問10から）。
●単語
●”Don’t you smoke?”の発音。
このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「英語（潜在意識を味方につけて）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。
●【英語リスニングの上達】2021年大学入学共通テスト「Don’t you -?」で尋ねられて「Yes/No」で答える。否定形の質問文。（英語リスニング試験）第2問A問10から。
[the_ad id=”11588″]
★★★★★朝日新聞社公式YouTubeサイトからの引用です。大学入学共通テスト2021「英語リスニング試験問題」音声。Quoting from the official YouTube video of Japanese newspaper, The Asahi Shimbun Company ★★★★★
毎日新聞「大学入学共通テスト2021」問題と回答 (URL) https://mainichi.jp/exam/kyotsu-2021/q/?sub=L1A3
2021年大学入学共通テストの第1問A問7から。
設定は「クリーンアップ大作戦へのボランティア参加」でしょうか。
少し考える問題でしたね。
「母音＋T＋母音」が「La, Li,Lu,Le,Lo」と発音されやすいという米国英語の発音もまた、健在でした。笑
daughter → ダゥラー （ドーター、ではない）
問（とい）を読んでいるnative speakerがそう、発音しています。
今回の問題は判断力を問われるのと合わせて、以下のような能力も問われているのかもしれないですね。
以前、私はこのブログで、
「カフェで店員に”Don’t you smoke?”と尋ねられたらなんて答える？」と書いたことがあります。
今回の2021年大学入学共通テストの英語リスニング問題箇所。
私はさらっと聴いてしまいましたが、もしかしたら、
“Don’t you need – ?”と聞かれて
“No”
と答えたその意味を誤って理解した子もいるのかな、と思いました。
否定形で始まる質問文です。
「うん、いらない」
「うん、吸わない」
であっても、答えは
「Yes」ではない。
自分がたばこを吸わなければ「No」と答え、ごみ袋がいらなければ「No」と答える。
反対に、たばこを吸ったりごみ袋が欲しいのであれば、「Yes」と答える。
なぜなら、英語では「No」のあとには否定文、「Yes」のあとには肯定文しかつかないからです。
No. (I don’t smoke)
No (I don’t need it)
Yes. (I smoke)
Yes. (I need it)
英語は日本語のように、相手の目線と自分の目線が入り混じる言葉ではない。
自分の「主語」を一人称ではなく、相手の目線で「お母さんはね、お父さんはね、先生はな」と三人称へと変化させる日本語とは違うということ。
相手の質問をいったん自分で受けて、「うん、違います」とか「いいえ、そうです」とか答える日本語とは違うということ。
これを「無意識の領域」に落とし込むにはひたすら、練習するのです。
何回も何回も。
しっかりと声に出して。
Don’t you smoke?
Yes, I smoke.
No, I don’t smoke.
Don’t you need it?
Yes, I need it.
No, I don’t need it.
●単語
garbage bags
pretty = very
get dirty
“Right”
●Don’t you smoke?の発音
1) ドン
2) （連結発音で）チュ（ここが一番、音程が高い）
3) （母音なしで）「S」
4) モゥ （ここも、音程が高い）
5) （母音なしで）「K」
6) Doで始まる質問形なのでしり上がり (Upspeak)「？」↑
7) ドン ＋ チュ ＋ 「S」 ＋ モゥ ＋ 「K」 ＋ 「？」↑
[the_ad id=”11588″]