今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR（企業の社会的責任）」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、”Agro-Forestry「アグロフォレストリー」”について書いていきます。
＜もくじ＞
●Agro-Forestry「アグロフォレストリー」
●”Agro-Forestry”の発音。
このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability（持続可能性/サステナビリティ）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。
●＜サステナビリティ英語＞Agro-Forestry「アグロフォレストリー」
ニュースレターの配信を登録している、一般財団法人「環境イノベーション情報機構」(EIC)のサイトを見ていたら、”Agro-Forestry”の文字に目が留まりました。
一般財団法人「環境イノベーション情報機構」(EIC)のサイト
https://www.eic.or.jp/ecoterm/?act=view&serial=39
大まかに説明すると、植林した間に農作物を植えて育てることだそうです。
同義語として「農林複合経営」とあります。
“Agro-Forestry”という英語が存在しているように、グローバルな視点で考えたときに、たとえば「熱帯地域の貧しい農業の改革のために行われる」、とEICの上記サイトには記されています。
はるか昔の私の米国大学留学時代にも、受講したある授業で、「いわゆる第三世界では農業が貧しく、キャッシュクロップとして麻薬が栽培される」ことなどが話し合われました。
（授業名はすっかり忘れてしまったのですが、いまにしておもうと、昨今はやりの「SDGs」の走りのようなクラスでした。リサイクル、地産地消、世界の貧富分布について、などなど。ちなみに、私の専攻はInternational Studiesでした）
農業と林業を同時に収益化する。
いまだ、研究と試みの過渡期のようですが、こういう分野にMBA-holdersや実業界で大きな偉業を成し遂げたビジネスパーソンたちもぞくぞくとかかわれば、道は大きく開けていくように思います。
（私自身は、自分も大好きな”Coffee”をさらにこうした地域や戦闘地域に、Cash cropとして根付かせる事業の可能性について考えています。”Third-wave coffee”の社会起業家たちに大いに敬意をはらいつつ）
●Agro-forest”の発音。
1) アグ
2) （舌先を口腔内に軽く巻いて）「Ro」
3) （上前歯で下唇の内側を軽く噛んで）「Fo」
4) （舌先を口腔内に軽く巻いて）「Re」
5) （母音なしで）「ST」
6) アグ ＋ 「Ro」 ＋ 「Fo」 ＋ 「Re」 ＋ 「ST」