日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR（企業の社会的責任）」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、「温室効果」を表す”Greenhouse effect”について書いています。
＜もくじ＞
●サステナビリティ英語ー Greenhouse effect「温室効果」
●”Greenhouse effect”の発音。
このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability（持続可能性/サステナビリティ）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。
●＜サステナビリティ英語＞Greenhouse effect「温室効果」
ニュースレターの配信を登録している「一般財団法人環境イノベーション情報機構」のサイトをあらためて見てみました。
一般財団法人「環境イノベーション情報機構
https://www.eic.or.jp/eic/
「温室効果」に対する英語訳に目が留まりました。
私が過去記事で「温室効果ガス排出量(Greenhouse gas emissions – GHG emissions)」について書いた時に触れましたが、「温室」は英語で”Greenhouse”。
「温室効果ガス」を英語で表現するときは、Gerenhouse gas (略してGHG)と書くのが世界サステナビリティ分野では一般的ですが、「温室効果」と言うときは、”effect”をつけます。
「効果」が主眼だからだと思いますね。
スピーキング試験やビジネスで環境対策やサステナビリティ等を英語で語るとき、「温室効果」と言うことがあるかもしれません。
「温室効果は”Greenhouse effect”」と音読の練習をしてみてくださいね。
●”Greenhouse effect”の発音。
1) （母音なしで）「G」
2) （舌先を口腔内に軽く巻いて）「Ri」
3) 「N」
4) ハゥ
5) （母音なしで）「S」
6) イ
7) （上前歯で下唇の内側を軽く噛んで）「Fe」
8) （母音なしで）「KT」
9) 「G」 ＋ 「Ri」 ＋ 「N」 ＋ ハゥ ＋ 「S」 ＋ イ ＋ 「Fe」 ＋ 「KT」