Dribble「(液体を)したたらせる」<料理英語> ー小山ケイの翻訳コーパスから367

●Dribble「(液体を)したたらせる」<料理英語> ー小山ケイの翻訳コーパスから367

これはあきらかに、Julia Childの料理番組を見ていて登録しました。

そう、書いてあるから。

”Julia Childにて。ガトーケーキのcageを作る際、キャラメルをボールにたくさん滴らせたときに。” ー小山ケイの翻訳コーパスから、自身による引用。

 

●Dribble”の発音。

1) (母音なしで)「D」

2) (舌先を口腔内に軽く巻いて)「Ri」

3) (上下の唇を炸裂させるようにつけて)「B」

4) (舌先を上前歯の裏側に軽くつけて)「L」

5) 「D」 + 「Ri」 + 「B」 + 「L」