＜サステナビリティ＞日経新聞より。2030年世界の温室効果ガス排出量は10年比で15％以上増加（国連報告書）”Each target of each country to reduce GHG by 2030 still inadequate to meet the Paris Agreement,” said UN.

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR（企業の社会的責任）」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、日経新聞の記事から書いていきます。

＜もくじ＞
●日経新聞より。2030年世界の温室効果ガス排出量は10年比で15％以上増加（国連報告書）”Each target of each country to reduce GHG by 2030 still inadequate to meet the Paris Agreement,” said UN.
●”The Paris Agreement”の発音。

 

このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability（持続可能性/サステナビリティ）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

【環境英語】温室効果ガス排出量-“Greenhouse Gas (GHG) Emissions”

＜サステナビリティ英語＞Food Drives「フードドライブ」

＜サステナビリティ＞「先入れ先出し」を生活に取り入れてみる。サステナビリティのために。Exercise “First-in-first-out” in our daily lives for sustainability.

＜サステナビリティ＞「地産地消（ちさんちしょう）」を英語でどう、翻訳するか？（小山ケイ） “How are we gonna translate “Chi-San-Chi-Shou” in English?” by Kay Koyama.

＜サステナビリティ英語＞「ジビエを食生活に取り入れる」。環境省のサイトから。ジビエ (Gibier) はフランス語。これを英語訳してみます。Take gibier,  such as venison and boar meat, in our daily food for sustainability of our lives.”

●＜サステナビリティ＞日経新聞より。2030年世界の温室効果ガス排出量は10年比で15％以上増加（国連の指摘）”Each target of each country to reduce GHG by 2030 is still inadequate to meet the Paris Agreement,” by UN.

日経新聞に、各国提唱の2030年温暖化ガス (GHG)　排出目標ではパリ協定を実現することは難しく、一層の対策が必要とする国連の呼びかけが報告書で出された、とありました。

 

日経新聞電子版

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGR244C10U1A021C2000000/

 

●”The Paris Agreement”の発音。

1)　（舌先を軽く噛んで「Za」と言うように）「Tha」

2)　（上下の唇を合わせる音をさせて）「Pa」

3)　「Ri」

4)　「S」

5)　アグ

6)　「Ri」

7)　メン

8)　「T」

9)　「Tha」 　＋　「Pa」　＋　「Ri」　＋　「S」　＋　アグ　＋　「Ri」　＋　メン　＋　「T」

＜サステナビリティ英語＞Natural Refrigerant「自然冷媒」