Lees「粕」<料理英語> ー小山ケイの翻訳コーパスから323

●Lees「粕」<料理英語> ー小山ケイの翻訳コーパスから323

小山ケイ直筆の英文

これも、私が敬愛する米国料理研究家の故Julia Childの番組を見ていて登録したのだと思います。

どろっとしたような、あるいはべとっとしたような”Lees”。

でも、響きもスペルもさらっとしてます。私にとっては。

 

”Lees「粕(さけかすとか、おちゃっぱとか)」” ー小山ケイの翻訳コーパスから、自身による引用。

★★★★★Quoting from the official YouTube video of PBS (US) ★★★★★

●Leesの発音。

1) (舌先を上前歯の裏側に軽くつけて)「Li」

2) (母音なしで)「S」

3) 「Li」 + 「S」