⚫️On one’s way 「途中」 ー2026年度大学入学共通テスト「英語リーディング」から。
タイトルには「途中」と書きました。
でも、いろんな意味と使い方ができ”On one’s way”。”One’s”は所有格です。
“I’m on my way”で「そっちに向かってるよ
」
今年の大学入学共通テストであれば、「部活の帰り道」という意味で使われています。
でも、なんでOn one’s way？笑
直訳すると、「誰それの道の上」。
日本語だと、「途中（とちゅう）かっこはまさに、「道の真ん中」という意味（漢字）になるのに。
こんなふうに、「なんでそういう言い方するのかなぁ」という言葉は案外、多いものです。外国語を学んでいるのであればなおさら。
日本語でも、「なんでそういう表現になるのかなぁ」はあります。でもこれは、まるまる「そういうものだよね」と学んでいったから習得できました。子どものころから。母語として。
だから、”On one’s way”もそうやって覚えれば良いのです。「なんでかしらないけど、そういう言い回しをするのだわ」と。
⚫️”I’m on my way“の発音。
1 アイ
2 モン（連結発音）
3 マ → イはあんまり聞こえないよ笑。
4 ウェィ