投稿日: 投稿者: Kay Koyama

“Ukraine” (from International sources)ウクライナについて（海外ニュースより）

（私が長年、寄付をしている「国境なき医師団 (Medecins Sans Frontieres)」が、ウクライナ (Ukraine) での活動を開始しています。下記サイトからは寄付も可能です。）

https://www.msf.or.jp/news/detail/headline/ukr20220302nt.html

You can donate for Ukraine through the above website of the Organization.

今日の記事では、母校の青学から単位をもって米国オレゴン大学へ編入学して卒業し、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動」などに特化した専門翻訳会社を経営しながら再び青学（大学院）へ戻ってMBA（修士号）を取得した私・小山ケイが、ウクライナでの戦況等、海外ニュースをソースに書いていきます。

（おかげさまで、一日に1,000PV前後読んでいただけるブログに成長しました。このブログを推奨してくださったかたもいらっしゃいます。ありがとうございます！）

このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability（サステナビリティ・持続可能性）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。

（執筆や翻訳、講演・講師のご依頼は、郵送にてご連絡ください。107-0052　東京都港区赤坂5-5-9 1F MBE114　小山ケイ。eメールやSNSなどでのご依頼は現在、お受けしておりません）

【サステナビリティ】Japan for Sustainability (JFS)
情報は母国語だけではなく、外国語で発信されたものからも取ってくる。Collect information not only in your native language but also in other languages.

●”Ukraine” (from International sources)ウクライナ情報（海外ニュースより）

横浜港

（本日はBBC等の最新情報を更新しながら書いていきます）

私はBBCやCNNなどを主に見ています。

◆ロシア（プーチン）が中国に軍事・経済の支援を示唆。中国側は”not so interested”  (CNN)

◆ロシア（プーチン）による核の脅威が増している (about to cross the “Red Line”)。

◆米国のジャーナリストがウクライナで取材中にロシア軍の攻撃により死亡。

◆クラスター爆弾を使用？

◆「市民が攻撃目標ではなく軍事施設である」とロシア側。

◆連日の報道では、子供や女性を含む、多数の死者・被害者が増加中。

◆ロシア国内でも学生などにより反戦デモ。

◆ウクライナ軍反撃。

◆ロシアとウクライナ側の交渉が中断。

◆ハーグ国際裁判所でのプーチンに対する裁判の可能性？

★★★★★親ロシア派の反政府組織「ドネツク人民共和国」が支配下に置いているとされるドネツクの様子。ロシア側は「ウクライナ軍の攻撃による」と主張、とロイター (Yahoo! News経由）Quoting from the official Twitter of BBC’s ★★★★★

★★★★★ウクライナで負傷したとされるCNNのジャーナリスト（ヨーロッパ出身）★★★★★

★ロシア軍の攻撃によると思われる、キエフで大規模な爆発。

★隣国ポーランドには、ウクライナから逃れる200万人以上の避難民。

★ロシアの「チャンネル1」社員が放送中に画面の後ろで「ロシアはウソをついている」と反戦プラカードを掲げる。「私の両親はロシア人とウクライナ人。この侵攻を止めるのは私たち」

UK “The Guardian”

https://www.theguardian.com/world/2022/mar/14/russian-tv-employee-interrupts-news-broadcast-marina-ovsyannikova

★Biden大統領のTwitter.「Ukraine軍は武器により自衛は当然」

★★★★★Above two messages on Twitters are from the US President, Mr. Joe Biden’s★★★★★

★ウクライナ軍とともに戦うために世界中から民兵がボランティアでウクライナに集まっている (CNN)。

★World War Three?（第三次世界大戦の可能性）→　NATO vs. Russia (CNN with Brig. Gen. Mark Kimmitt)

★プーチンはクーデターを恐れている？→　極端に細長いテーブルの端と端に側近等を座らせる写真。COVID-19対策のソーシャルディスタンシング？可能性はあるが、“isolated”の可能性もある (CNN)。

小山ケイの翻訳コーパスから6- Commit to the LORD whatever you do, and he will establish your plans.　「あなたの業（ごう）を主にゆだねれば、計らうことは固く立つ」（箴言第16章3節）(Proverbs 16:3)
海外ニュースソースより（ロシアによるウクライナ侵攻）War in Ukraine invaded by Russia (Putin)