●Unfinished Synphony「未完成交響曲」 ー小山ケイの翻訳コーパスから。415
未完成交響曲とは、シューベルトの有名な楽曲です。
（1OKファンには違うだろうけど、、、）
シューベルトの曲は正式には、「交響曲第7番」なのだそうですが、曲を完成させるまえにシューベルトが亡くなってしまった。ゆえ、この曲は「未完成」としてクラシックファンには親しまれている。
青学でオーケストラ部の部員だった私にとって、日本語の「未完成交響曲」が英語でも”Unfinished”というのだということがすごく面白く感じます。へぇ、どっちもおんなじ呼び方なんだ」と。当たり前か。笑
⚫︎Unfinished Synphonyの発音
1) アン
2 ) 「Fi」
3 ) ニッ
4) 「Sh」
5) 「D」
6) 「C/See/Sea」
7 「N」
8 「Fo」
9 ニー