⚫️Folded container「オリコン」 ー小山ケイの翻訳コーパスから。
物流に携わるクライアントの仕事を請けたときだと思います。
「オリコン」
小売業界でも一般的に使われるという業界用語です。「オリコン」は略語であり、もともとは「折りたたみコンテナー」のこと。「オリコン」なんてカタカナで言われると、なんだか海外由来の専門用語みたいですよね。
そのほか、
★マテハン（マテリアルハンドリング）Material handling
★エアハン（エアハンドリング）Air handling
なんて略語もあります。
略語はなかなかに面白い。「もともとは何て言うのかなぁ」と探ることは、私の楽しみの一つであります。
⚫️”Folded co ntainer”の発音。
1 「Fo」
2 「L」
3 デッ
4 「D」
5 コン
6 テイ（ここが一番、音程が高い）
7 ナー