「建具」”Fittings” ー小山ケイの翻訳コーパスから

⚫️「建具」”Fittings” ー小山ケイの翻訳コーパスから。

建築関係のクライアントからお引き受けする日本語の原稿には、何度か「建具」という言葉が出てきました。

“Fitting”と聞くと、何かと何かをくっつけて”Fix”する役目のある部品、が頭に浮かびます。まさにそれが「建具（たてぐ）」。

⚫️”Fittings”の発音。

1 「Fi」

2 ティン

3 「GS」