＜サステナビリティ英語＞Greenhouse gas emitter(s)　「温室効果ガス (GHG) 排出国」

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR（企業の社会的責任）」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、”Greenhouse gas emitter(s)　「温室効果ガス (GHG) 排出国」について書いていきます。

＜もくじ＞
●＜サステナビリティ英語＞Greenhouse gas emitter(s)「温室効果ガス (GHG)　排出国」
●”GHG emitters”の発音。

このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability（持続可能性/サステナビリティ）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

【環境英語】温室効果ガス排出量-“Greenhouse Gas (GHG) Emissions”

【環境英語】Carbon Neutral-「カーボンニュートラル」

【サステナビリティ英語】”Emission Trading”「排出量取引」

＜サステナビリティ英語＞Stable water source「安定した水源」

環境英語ーCap and Trade　（京都議定書第17条「排出取引」）「キャップ・アンド・トレード」

●＜サステナビリティ英語＞Greenhouse gas emitter(s)　「温室効果ガス (GHG) 排出国」

「温室効果ガス排出」の英語は、“Greenhouse gas (GHG) emissions”です。

「排出国」とする場合は、最後の”emissions”を“emitters”に変えることで表現できます。

 

“emit”で「排出する」という動詞。

それに、”er (s)”をつければ、「排出する人・もの」という意味になります。

 

ちなみに、Greenhouse gas”は”GHG”と略されることが多いです。

 

先日の2021年9月13日の記事で書いたように、たとえば環境報告書やサステナビリティ関連の資料で、“emission”とだけ書かれていれば、「二酸化炭素の排出」を意味します。

＜サステナビリティ英語＞Science-based emissions reduction” – Appleの「環境（進捗状況）報告書2021年度版」より。From Apple’s2021 Environmental Progress Report.

●”GHG emitters”の発音。

1)　「Ji」

2)　エイ

3)　（母音なしで「チ」と言うように）「Ch」

4)　「Ji」

5)　エ

6)　ミッ（ここが一番、音程が高い）

7)　ター

8)　（舌先を口腔内に軽く巻いて）「R」（米国英語）

9)　（母音なしで）「Z」

10)　「Ji」　＋　エイ　＋　「Ch」　＋　「Ji」　＋　エ　＋　ミッ　＋　ター　＋　「R」　＋　「Z」

2004年4月。持続可能性に特化した専門翻訳会社を私はひとりで設立しました。「サステナビリティ」なんて言葉がまだ一般化していなかった15年以上も前です。I established a translation firm by myself exclusively for “sustainability/ESG/anti-greenhouse gas emissions and climate change/CSR” in April 2004 in Japan.

＜サステナビリティ英語＞Biochemical Oxygen Demand (BOD)「生物化学的酸素要求量 」