日: 2024年4月29日

懐かしい！はなぜ英語にないのか？　ー小山ケイの翻訳コーパスから391 Why doesn’t English have the equivalent word of Japanese “NATSUKASHIH”?

●Tale「容器の取っ手」　ー小山ケイの翻訳コーパスから

これも、どこで仕込んだのかはまったくおぼえていません。

おそらく料理番組だと思います。

取っ手は”Handle”ともいいます。

それを、Taleという。Taleはしっぽですね。なにか、前後の形をした陽気で、うしろのほうについているんじゃないかな。

●Taleの発音。

1)　（タンギングの要領で）「Tei」

2)　「L」

3)　「Tei」　＋　「L」

英語の「T」の発音。タンギングの要領で！管楽器の。by　小山ケイ Pronounce “T” like tonguing method of trumpets.

【英語】言葉遊びをしてみよう！「韻を踏む」(Rhyme)