⚫︎Root Beer「ルートビア」 ー小山ケイの「言葉の思い出」10
18歳のとき、私はRoot Beer”に出会いました。もう30年以上も前のことです。米国でした。
LAにひと月、ホームステイをしたときのこと。同い年くらいの日本人で若い子ばかりが20人ほど、午前中は英語のクラスで勉強し、午後はフリーで過ごしていました。
ある日、仲良くなった友だちが言いました。
「ねえ、知ってる？ルートビアって」
ルートビア (Root Beer)。
米国なら、飛行機でもファミレスでもスーパーでも、どこでも見かけた、7Upと同じくらいその日常生活の風景に溶け込んでいた茶色の飲み物です。
コーラとニッキとハッカとハチミツをまぜたような、なんとも不思議な味わいです。それが「リコリス」という植物からできていると知ったのはかなり最近のこと。リコリスそのものもかなーり珍味？かもしれない。ゴムのような食感で、いつまでも飲み込めない笑。
なぜ「Root Beer」なのか？
ググってないのでわかりませんが、おそらくその色とリコリスを主原料とすること(Root 根っこ).そしてたしか、ビールみたいな泡がシュワシュワとできるからじゃないかな、と。
★★★★★ Quoting from the official YouTube video of Billy Joel’s★★★★★
⚫︎”Root Beer”の発音。
1 （伸ばし気味で）「Ru」
2 「T」
3 ビ
4「R」
⚫︎7Upの発音。
1セ
2 「Ve」
3 （連結発音で）ナッ
4 「P」